乡音!乡语!乡情!传承南乐语言文化,续编《南乐话三百句》第十一辑,叙南乐语言风韵,述南乐风俗俚语,这辑收录了部分短语、短句、词汇,因水平有限,字、音难免有不符或谬误,欢迎各位老师、同学、校友、南乐老乡、热心网友留言批评、指正、增补。
白赊,有庄得赔不了地意思是:这个生意白忙活,肯定赔钱
都睐家初嘚吧啊别漏头意思是:都待在家里不要出门
能这一吼吼跟小虫得尿嘞让意思是:弄这些太少了跟小麻雀撒尿差不多
给俺小(大小、二小、三儿)找个暖觉卾嘞呗意思是:给我儿子(大儿子、二儿子、三儿子)找个暖脚的(介绍个对象)吧,这句话通常是儿子的母亲求人给儿子做媒说的话
依这儿嘞,抓嘞这是?意思是:质问的口气,你这是故意的,想干什么?
真不出奇,都给人家刻岔喽意思是:心眼真坏,都给别人弄坏了
你看转圈,逗你自己拾吧的觉卾意思是:你往周围看看,就你自己光着脚丫子
苦楚八脑嘞不展油意思是:形容物体、形体不光滑、不平整
住茅得嘞吧,别出来嘞意思是:训斥在厕所大小便时间过长的人
我这板觉得眉,不中意思是:我这猜拳的水平很差,赢的把握不大
炳去嘞,这都是年失格嘞事儿嘞意思是:太晚了,不用去了,这是去年的事情、活动,已经过时了。
恁大嘞没一点儿正印儿意思是:论年龄是成年人了,说话做事跟小孩子一样爱搞笑不严肃。
穷拉拉嘞能不起意思是:太穷了,办不了这需要额外花钱的事情
约哦匙射留嘞,能不开嘞意思是:钥匙折断锁孔里面了,打不开锁了
浑身刺脑嘞慌,给我挠挠意思是:整个后背,自己双手摸不到的位置皮肤发痒,帮我挠一挠
大青岛起来叮当啥嘞,都别吭意思是:训斥早晨起来就抬杠拌嘴的人
斤力咦喽欧不?意思是:对超重、超载等超出正常范围的事物产生疑问
撑好能嘞哦,韩有头没嘞,快走吧意思是:训斥贪得无厌的人,声调拉得越短越严厉,声调越长越显意思暧昧或婉转的口味
墩温打嘞受不了意思是:形容坐车时颠簸的很厉害
甭住你嘞嘴别吭声意思是:着急缺乏耐心时训斥人的话:闭上嘴别说话
别谝能嘞,
隔际的眼能看见啥喽啊意思是:不要炫耀自己的本事了,闭着眼睛什么也看不见
奸馋嘞,肉都不吃意思是:嘴刁,很爱挑食,肉都不喜欢吃
这回泼本儿嘞看,看他咋能鞥(eng一声)吧意思是:他这次远远超出能力范围了,估计没有回旋余地了
糟透嘞,一招都舍意思是:常指木头腐朽透了,一摸就断了,也可以用在其它材料失去性能,不能继续使用的状态
磨嘞个普料,水凌得砰嘞,疼嘞不中意思是:磨了一个泡,已经破了,很痛
揣严实喽啊,别掉喽意思是:带在身上严稳着点,别丢失了
隔哪儿嘞,回不来嘞意思是:被迫留那里了,不能回来了
高兴毁嘞,嘚死嘞意思是:兴奋到极限了,舒服透了
使毁嘞,两天嘞也没过来劲儿意思是:累坏了,休息了两天也没恢复体能
十五和儿啦儿嘞韩来不?意思是:阴历正月十五以前这几天来不来我家或我家所在的辖区范围(来自网友宁夏)
红竖就这嘞,散伙吧意思是:对事、物失去信心,不要再折腾了,就这样吧
呲溜嘚风儿受不了意思是:很急很冷的冬季西北风,刮的人很不舒服
你别说,有几儿没见着他了意思是:你这一提,我才想起来好多天没见着他了
远事诶,早该这样儿嘞意思是:你终于明白过来了,早就该醒悟了
桌布下嘞,腾腾地舍儿意思是:留的范围太小了,再给让出一些位置
漆临得头干啥嘞意思是:低着头干什么呢(来自南乐老乡王国安)
别撒丢欧啊意思是:抓牢固一点,不要松手
嘚嘚嘞意思是:很爽、太舒服了
这回可值视嘞!意思是:赚了不少或者形容事情办的超出预想范围
抽着我点儿,我够不卓意思是:帮忙把我的身体弄高一点,让我够到更高的位置
别和诶撒嘞,荡嘞哪都是意思是:不要抖动带有粉末状的物品了,粉尘飘的到处都是
你囔哪去嘞,一天都摸不着你嘞一巴意思是:训斥不务正业的人,你去什么地方做歪门邪道的事情了,一天都抓不住你的尾巴(看不见你的影子)
别吱捞嘞,歇会儿吧意思是:不要嚷嚷了或闹腾的没完没了了,休息一下吧
人家是咪嘞,不是白能嘞意思是:人家是花钱雇来的,不是免费服务
上嫩姑姑家串亲戚,压嘞啥啊意思是:去你姑姑家走亲戚,带回的什么礼物
好紧儿没见过淋石灰嘞大锅叻意思是:好长时间没见过淋石灰用的生铁大锅了,淋石灰是二十世纪建房子常用的一种工艺,把石灰块进行粉碎,然后再经水浇淋,通过筛孔板流入淋灰锅,锅是生铁铸成,直径大概一米五左右,如果是建设楼房用量大就在地上挖一个池子,沉淀成品以后,适用于垒墙、抹灰、粉刷墙壁。
好卷得上撒点芝麻盐好吃德嘞意思是:好卷得就是小麦面馒头,二十世纪前中期都是用磨粉碎的没有去除麸皮的小麦面,芝麻盐就是把芝麻用锅炒焦碾碎了,掺入食盐。掰开馒头中间撒上芝麻盐,是二十世纪六、七十年代奢侈的儿童食品。
抓乙嘞,等你半天嘞意思是:干什么去了或是去哪里了,我在这等你好长时间了
以前吃嘞都是一风催,顶多是八五面,很少见七零粉意思是:面粉的精细度,直接粉碎不去麸皮叫一风催,去除百分之十五的麸皮叫八五面,去除百分之三十麸皮叫七零粉。
能恁多,吃不完都瞎嘞意思是:做的(或是在饭店点的)食物太多,吃不完都浪费了
那远是诶,早爪叻意思是:原本就该是这样的结果,故意拖延耽误了很长的时间
这个人拦霸食意思是:大家围在一桌吃饭,这个人把过量、好吃的食品先放在自己碗里
没事,能鞥(eng)吧,这都是死恰数意思是:不用担心,继续进行吧,这都是计划好的标准尺寸,不会发生意外
别掰吃嘞,快点吧意思是:不要在这一环节耽误时间了,赶快进行下一步吧
床底下有觉卾盆得,晚上起来用意思是:床底下准备了脚盆(尿盆),半夜起来小便用
他会浮水,还会鸭蛋漂嘞意思是:他游泳水平很高,还会仰泳呢
好好嘞椅得,叫你硌呀坏嘞意思是:好好的椅子,让你坐在上边晃来晃去,晃散架了
这人?不论点嘚意思是:怎么是这样的人啊!那么不靠谱
好那页儿意思是:多用在贬义,形容不按常规做事情
别提勒,他家穷嘞一场当意思是:不要说了,他家贫穷的一塌糊涂
有功夫,划拉嘞不瓤意思是:形容写的字很漂亮,书法功底不错
咦、咦咦,过卯嘞意思是:形容别人做的事情有些过头了
别给他共事,他铁短意思是:不要与他打交道,他目光短浅
不要脸,真不出奇意思是:不要脸面,做的事情伤天害理
末嘟辽嘞,不巧意思是:来得太晚了,事情没办成
长按下面